1
00:00:00,000 --> 00:00:04,560
Untertitel bereitgestellt vom Winter Lovers Team @viki.com
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,170
Folge 9
3
00:00:39,340 --> 00:00:41,020
Jung!
4
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
Jung!
5
00:01:30,180 --> 00:01:33,000
WHO?
6
00:01:34,520 --> 00:01:38,180
Ich bin es, Oppa.
7
00:01:41,360 --> 00:01:42,870
Jung...
8
00:01:44,900 --> 00:01:46,930
Was ist mit der Medizin?
9
00:01:50,420 --> 00:01:53,120
Es tut mir leid, Oppa...
10
00:01:53,120 --> 00:01:56,960
dafür, dass wir unser Versprechen nicht gehalten haben.
11
00:01:56,960 --> 00:02:03,600
Aber...
Ich muss dieses Medikament nehmen.
12
00:02:08,770 --> 00:02:09,850
Jung.
13
00:02:12,520 --> 00:02:15,080
Gib es mir.
14
00:02:15,760 --> 00:02:21,020
Es tut weh.
Ich muss es nehmen.
15
00:02:21,900 --> 00:02:27,830
Ich kann das nicht länger ertragen.
16
00:02:32,210 --> 00:02:34,860
Bußgeld. Nehmen wir es.
17
00:02:34,860 --> 00:02:39,040
Ich gebe dir die Medizin.
Gib es mir für jetzt.
18
00:02:39,040 --> 00:02:43,110
Wasser...
19
00:02:43,110 --> 00:02:46,500
Mein Hals ist so trocken, Wasser.
20
00:02:46,500 --> 00:02:49,200
Okay.
Ich gebe dir Wasser.
21
00:03:21,810 --> 00:03:26,750
Die Medizin fiel.
Lass es mich dir geben.
22
00:03:51,090 --> 00:03:53,410
Nimm es.
23
00:04:32,950 --> 00:04:36,940
Bleiben Sie beim Haus.
Ich werde rauskommen.
24
00:04:51,140 --> 00:04:54,730
Oh, Mi Ra. Wo bist du?
25
00:04:55,650 --> 00:04:59,630
In der Nähe des Hauses? Komm schnell nach Hause.
26
00:05:05,100 --> 00:05:08,150
Nimm die Medizin, Young.
27
00:05:10,570 --> 00:05:12,490
Okay.
28
00:05:28,690 --> 00:05:30,880
Lass uns in dein Zimmer gehen.
29
00:05:30,880 --> 00:05:32,070
Ich werde dich tragen.
30
00:05:32,070 --> 00:05:34,910
Warten.
31
00:05:34,910 --> 00:05:40,770
Kannst du zuerst die Heizung in meinem Zimmer aufdrehen?
32
00:05:41,690 --> 00:05:44,280
Mein Körper ist kalt.
33
00:05:45,070 --> 00:05:50,420
Dann... kannst du mich in das Zimmer bringen.
34
00:05:53,760 --> 00:05:56,260
Bußgeld.
35
00:06:47,960 --> 00:06:50,860
Oppa, ich bin es.
36
00:07:02,830 --> 00:07:04,750
Was ist los?
37
00:07:04,750 --> 00:07:08,380
Young geht es nicht gut.
38
00:07:08,380 --> 00:07:10,990
Ich...
39
00:07:18,970 --> 00:07:23,550
Junge, es ist lange her.
40
00:07:23,550 --> 00:07:25,220
Bring mich ins Zimmer.
41
00:07:25,220 --> 00:07:28,170
Oh, in Ordnung. Ich werde dich tragen.
42
00:07:30,020 --> 00:07:33,190
Mi Ra, bitte reinige den Küchenboden.
43
00:07:33,190 --> 00:07:35,440
Ja, Oppa.
44
00:07:41,410 --> 00:07:45,200
Young, geht es dir wirklich gut?
45
00:07:45,200 --> 00:07:48,820
Dir scheint es wirklich nicht gut zu gehen.
46
00:07:51,170 --> 00:07:54,810
Ich habe einen Notfall.
Ich bin gleich wieder da.
47
00:07:54,810 --> 00:07:56,910
Lass uns ins Krankenhaus gehen, wenn ich zurückkomme.
48
00:07:56,910 --> 00:08:02,620
Ich habe das Medikament genommen, also sollte es mir gut gehen.
49
00:08:04,240 --> 00:08:08,890
Aber... Oppa...
50
00:08:09,910 --> 00:08:17,420
Beruhigt Sie dieses Medikament wirklich?
51
00:08:18,480 --> 00:08:24,140
Qual, Verzweiflung, Trauer.
52
00:08:24,140 --> 00:08:29,800
Geht alles weg?
53
00:08:32,490 --> 00:08:37,910
Es gibt keine solche Medizin auf dieser Welt.
54
00:08:38,640 --> 00:08:45,140
Ich habe gelogen, damit du beruhigt sein kannst.
55
00:08:45,140 --> 00:08:50,130
Diese Medizin... bewirkt nichts.
56
00:08:50,130 --> 00:08:55,730
Nichts...?
57
00:08:58,090 --> 00:09:06,260
Wenn es nichts bringt, warum lässt du es mich dann nicht nehmen?
58
00:09:08,020 --> 00:09:13,040
Gut. Schreiben Sie es. Der Wille.
59
00:09:13,040 --> 00:09:15,440
Ich werde dich töten, wenn du das willst.
60
00:09:18,370 --> 00:09:21,490
Jung?
61
00:09:21,490 --> 00:09:26,840
„Wenn du dieses Medikament nimmst, wenn du sterben willst... wirst du in Frieden sein.“
62
00:09:26,840 --> 00:09:29,440
„Dann gib es mir.“
63
00:09:29,440 --> 00:09:31,080
„Sollte ich?“
64
00:09:31,080 --> 00:09:35,690
„Soll ich es dir einfach geben?“
65
00:09:39,600 --> 00:09:42,580
Du schwitzt so sehr.
66
00:09:50,360 --> 00:09:52,370
Jung...
67
00:09:53,190 --> 00:09:55,150
Geh und komm zurück.
68
00:09:55,150 --> 00:09:57,760
Du sagtest, du müsstest irgendwohin gehen.
69
00:09:57,760 --> 00:10:01,460
Etwas stimmt nicht.
Du schwitzt viel zu viel.
70
00:10:01,460 --> 00:10:07,660
Deshalb habe ich Mi Ra gebeten, mir den Schweiß abzuwischen!
71
00:10:09,530 --> 00:10:10,650
Ich rufe Minister Wang an.
72
00:10:10,650 --> 00:10:11,490
Nicht.
73
00:10:11,490 --> 00:10:11,500
Ich werde an deiner Seite sein, damit sie dir nichts tun kann.
Nicht.
74
00:10:11,500 --> 00:10:15,680
Ich werde an deiner Seite sein, damit sie dir nichts tun kann.
75
00:10:15,680 --> 00:10:19,740
Aber im Moment brauchst du diese Frau.
76
00:10:23,280 --> 00:10:26,810
Ja, Minister Wang. Das ist Oh Soo.
77
00:10:29,800 --> 00:10:31,320
Young ist krank.
78
00:10:31,320 --> 00:10:32,790
Bitte kommen Sie schnell nach Hause.
79
00:10:40,300 --> 00:10:44,490
Du... Warum bist du zu mir gekommen?
80
00:10:45,060 --> 00:10:47,840
Wenn es Oppas Wunsch ist, dann geh.
81
00:10:48,740 --> 00:10:51,960
Es liegt nicht an Oppa.
82
00:10:51,960 --> 00:10:55,710
Ich... wollte jeden Tag kommen, um mich zu entschuldigen
83
00:10:56,250 --> 00:10:58,840
dafür, dass du es Minister Wang erzählt hast.
84
00:11:00,150 --> 00:11:05,930
Aber Young, es ging nicht nur ums Geld.
85
00:11:05,930 --> 00:11:10,590
Es lag nicht daran, dass du mich ignoriert hast
auch als wir jung waren.
86
00:11:12,060 --> 00:11:20,690
Nur... ich mag Geld auch,
aber wenn ich ihr von dir erzähle,
87
00:11:20,690 --> 00:11:23,490
Ich dachte, Sekretär Wang würde Sie besser behandeln.
88
00:11:23,490 --> 00:11:26,370
Und der Krankenhausvorfall in der High School?
89
00:11:26,370 --> 00:11:28,030
Krankenhaus?
90
00:11:28,030 --> 00:11:30,700
Du hast es deutlich gehört.
91
00:11:30,700 --> 00:11:35,540
Meine Augen waren nicht auf einen Gehirntumor zurückzuführen.
92
00:11:35,540 --> 00:11:38,240
Minister Wang sagte, dieser Arzt sei ein Quacksalber.
93
00:11:38,240 --> 00:11:39,660
Dass er nichts wusste.
94
00:11:39,660 --> 00:11:43,870
Warum hast du dann gesagt, dass du das nicht gehört hast?
95
00:11:43,870 --> 00:11:46,920
vor Rechtsanwalt Jang?
96
00:11:46,920 --> 00:11:50,080
Es tut mir Leid.
97
00:11:50,610 --> 00:11:52,510
Es tut mir Leid.
98
00:11:56,230 --> 00:11:57,860
Tut es dir wirklich leid?
99
00:12:00,100 --> 00:12:04,390
Ja. Wirklich.
Wirklich leid.
100
00:12:05,390 --> 00:12:07,400
Bußgeld.
101
00:12:07,410 --> 00:12:12,080
Dann hör auf zu weinen... und hilf mir.
102
00:12:14,560 --> 00:12:18,710
Wasche mich von Kopf bis Fuß,
103
00:12:18,710 --> 00:12:21,020
und meine Unterwäsche wechseln.
104
00:12:22,060 --> 00:12:25,550
Oh, in Ordnung.
Okay.
105
00:12:28,700 --> 00:12:33,210
Das ist die letzte Chance, dass ich dir vertraue.
106
00:12:33,210 --> 00:12:35,310
Ich war heute nicht krank.
107
00:12:36,690 --> 00:12:40,840
Das werden Sie sagen, wenn Minister Wang nach Hause kommt.
108
00:12:40,840 --> 00:12:43,710
„Young war nicht krank. Das ist keine große Sache.“
109
00:12:43,710 --> 00:12:43,700
Selbst wenn Oppa nach Hause kommt, wirst du das sagen.
110
00:12:43,710 --> 00:12:48,440
Selbst wenn Oppa nach Hause kommt, wirst du das sagen.
111
00:12:48,440 --> 00:12:51,920
Und was ist, wenn Sie noch mehr krank werden?
112
00:12:51,920 --> 00:12:54,350
Du musst ins Krankenhaus gehen.
113
00:12:56,730 --> 00:13:02,900
Wenn ich dieses Mal ins Krankenhaus gehe, kann ich nicht nach Hause kommen.
114
00:13:02,900 --> 00:13:04,470
Du erinnerst dich, oder?
115
00:13:04,470 --> 00:13:10,000
Nachdem Papa gestorben war,
Ich war über einen Monat im Krankenhaus.
116
00:13:10,340 --> 00:13:10,330
Du willst doch nicht, dass ich noch einmal im Krankenhaus festsitze, oder?
117
00:13:10,340 --> 00:13:17,950
Du willst doch nicht, dass ich noch einmal im Krankenhaus festsitze, oder?
118
00:13:17,950 --> 00:13:20,480
Nein. Nein.
119
00:13:20,480 --> 00:13:22,900
Ich werde dich umziehen.
120
00:13:30,710 --> 00:13:33,980
Freund Soo-Min
121
00:13:47,920 --> 00:13:50,640
„Und Ihr Grund, mich treffen zu wollen?“
122
00:13:50,640 --> 00:13:55,120
Wenn man bedenkt, dass Regisseur Lee Myung-Ho zu mir kam und mich nach Oh Soo fragte,
123
00:13:55,120 --> 00:13:59,880
Es scheint, dass Sie sehr neugierig auf Oh Soo sind.
124
00:14:02,400 --> 00:14:06,030
Wann... sollten wir uns treffen?
125
00:14:06,030 --> 00:14:08,120
Ich habe auch einen engen Zeitplan...
126
00:14:08,120 --> 00:14:10,990
Also rufe ich dich an, wenn ich frei bin.
127
00:14:14,000 --> 00:14:22,580
Hier übrigens die Info, dass Oh Soo
ist eine gefährliche Person für Präsident Oh.
Das gebe ich Ihnen im Voraus.
128
00:14:41,930 --> 00:14:44,270
Fahr schnell!
129
00:14:44,270 --> 00:14:45,900
Okay.
130
00:14:48,730 --> 00:14:52,820
Es sieht nicht so aus, als ob er sich auf den Weg macht, ein Mädchen kennenzulernen.
Neben ihm steht Sekretär Wang...
131
00:14:52,820 --> 00:14:55,130
Psh.
132
00:15:01,880 --> 00:15:05,280
Süße.
Sogar die Art, wie sie schläft, ist süß.
133
00:15:06,850 --> 00:15:09,550
Heute ziehen wir uns vorerst zurück.
134
00:15:18,440 --> 00:15:21,200
Weiß Präsident Kim, dass Sie hier sind?
135
00:15:21,200 --> 00:15:23,790
Ich habe ihn angerufen.
136
00:15:24,730 --> 00:15:27,270
Ich sagte, es sei nur eine zufällige Begegnung,
aber du warst ein bisschen empfindlich.
137
00:15:27,270 --> 00:15:31,390
Ich gehöre dir, habe ich gesagt.
138
00:15:31,390 --> 00:15:35,840
Und diese Person hat mir geglaubt, wie er es immer tut.
139
00:15:35,840 --> 00:15:41,900
Genau wie damals, als er mir glaubte, dass die 7800 Millionen Won bei dir waren.
140
00:15:44,870 --> 00:15:47,400
Warum bittest du mich nicht um Geld?
141
00:15:47,860 --> 00:15:52,020
Du würdest mir das Geld nicht geben, selbst wenn ich sterben würde.
142
00:15:52,980 --> 00:15:57,250
Denn du weißt, wenn es nicht um Geld ginge,
Ich würde nicht neben dir hängen,
143
00:15:57,250 --> 00:15:59,550
Das wirst du bis zum Schluss gegen mich verwenden.
144
00:15:59,550 --> 00:16:02,780
Wenn ich neben dir alt werden und sterben würde, wäre das Elend, das du bist,
145
00:16:02,780 --> 00:16:08,150
Ich würde lieber offen mit Präsident Kim reden und mich der Sache direkt stellen.
146
00:16:09,590 --> 00:16:12,080
Ich habe vor, Minister Wang zu treffen.
147
00:16:14,610 --> 00:16:17,440
Ich gebe dir 3 Tage.
Beenden Sie, was Sie hier tun müssen,
148
00:16:17,440 --> 00:16:19,110
und ruf mich an.
149
00:16:20,320 --> 00:16:22,120
Du hast nicht vor, die Schauspielerin zu werden, die du sein wolltest?
150
00:16:22,120 --> 00:16:25,340
Ja.
Das werde ich nicht.
151
00:16:27,650 --> 00:16:30,250
Was zum Teufel machst du?
152
00:16:30,250 --> 00:16:36,520
Ich liebe dich.
Vielleicht gefällt Ihnen meine Methode nicht,
153
00:16:36,520 --> 00:16:39,750
aber das ist der einzige Weg, den ich kenne.
154
00:16:40,190 --> 00:16:43,010
3 Tage.
Dir gefällt es nicht? Sollen wir das jetzt beenden?
155
00:16:43,010 --> 00:16:45,230
Ich bin damit einverstanden.
156
00:16:45,230 --> 00:16:50,560
Aber du... solltest du nicht Zeit haben, dich von deiner hübschen Schwester zu verabschieden?
157
00:17:09,110 --> 00:17:11,690
Ja, ich kenne ihn gut.
158
00:17:12,030 --> 00:17:13,780
Woher kennst du ihn?
159
00:17:13,780 --> 00:17:16,230
Er ist ein berühmter Spieler im Cheong Dam Dong.
160
00:17:17,220 --> 00:17:20,280
Mittlerweile hat er sich wieder aufgerichtet, aber vor etwa einem Jahr
161
00:17:20,280 --> 00:17:23,390
Er hatte vor, italienischer Koch zu werden.
162
00:17:23,390 --> 00:17:25,300
Italienischer Koch?
163
00:17:25,300 --> 00:17:28,970
Ja.
Und es gab Gerüchte, dass er der Sohn einer Gruppe sei.
164
00:17:28,970 --> 00:17:30,880
Aber warum?
165
00:17:30,880 --> 00:17:35,060
Oh... es ist nichts.
Sie sagten, Sie hätten Arbeit zu erledigen. Mach weiter.
166
00:17:35,060 --> 00:17:37,190
Oh, in Ordnung. Dann...
167
00:17:42,960 --> 00:17:44,870
Warum haben Sie sich mit Detective Yoon getroffen?
168
00:17:44,870 --> 00:17:46,860
Ich habe gehört, dass er eine schlechte Nachricht war!
169
00:17:48,020 --> 00:17:50,840
Gerüchten zufolge war er es
Zusammenarbeit mit einem angeheuerten Kriminellen.
170
00:17:50,840 --> 00:17:53,690
Der Büroleiter von Anwalt Son hatte welche
schlechte Dinge über ihn zu sagen.
171
00:17:53,690 --> 00:17:56,440
Er arbeitet mit... einem angeheuerten Verbrecher?
172
00:17:56,440 --> 00:17:58,480
Ja.
173
00:18:02,120 --> 00:18:04,790
Es ist nur eine einfache Migräne ... Migräne!
174
00:18:04,790 --> 00:18:07,070
Sie hat sogar 3 Schüsseln Brei gegessen.
175
00:18:07,070 --> 00:18:08,640
Sehen.
176
00:18:08,640 --> 00:18:11,520
Dies ist ihre dritte Schüssel und sie hat die Hälfte gegessen.
177
00:18:11,520 --> 00:18:15,560
Wenn Young wirklich krank war, wie konnte sie dann essen?
178
00:18:16,300 --> 00:18:18,710
Oh, du kannst sogar Oppa fragen.
179
00:18:18,710 --> 00:18:22,200
Oppa! Jung ist doch in Ordnung, oder?
180
00:18:24,160 --> 00:18:24,170
Warum seid ihr so laut?
Warum seid ihr so laut?
181
00:18:24,170 --> 00:18:26,450
Warum seid ihr so laut?
182
00:18:27,270 --> 00:18:29,420
Oppa sagte, du wärst krank und er rief sogar an –
183
00:18:29,420 --> 00:18:32,310
Es ist nur eine einfache Migräne.
184
00:18:32,910 --> 00:18:36,970
Wenn ich wirklich krank wäre,
185
00:18:36,970 --> 00:18:42,490
Würde Oppa mich zu Hause lassen, um seine Geschäfte zu erledigen?
186
00:18:43,340 --> 00:18:45,490
Stimmt das nicht, Oppa?
187
00:18:47,550 --> 00:18:49,990
Ich habe Medikamente genommen, also geht es mir jetzt besser.
188
00:18:57,590 --> 00:19:06,240
Aber...
Seit wann standen Sie sich so nahe?
189
00:19:06,240 --> 00:19:09,430
Ich dachte, ihr seid nicht sehr nah dran.
190
00:19:09,430 --> 00:19:11,680
So wie es heute aussieht,
191
00:19:11,680 --> 00:19:16,290
Ihr beide versteht euch wirklich gut, ihr ruft euch gegenseitig an und so weiter.
192
00:19:17,730 --> 00:19:20,860
Nachdem ich mein Testament geschrieben hatte,
193
00:19:20,860 --> 00:19:27,950
Es scheint, dass Oppa darauf wartet, dass ich krank werde.
194
00:19:33,640 --> 00:19:36,030
Kommt niemand in mein Zimmer?
195
00:19:36,030 --> 00:19:39,270
Aufgrund der Nebenwirkungen des Medikaments muss ich früh schlafen.
196
00:19:44,570 --> 00:19:47,940
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das nächste Mal sagen, dass Young krank ist.
197
00:19:47,940 --> 00:19:51,790
Du weißt, dass ich sensibel bin, wenn es um ihre Gesundheit geht, oder?
198
00:19:57,720 --> 00:20:01,660
Ach und außerdem – achten Sie auf Skandale.
199
00:20:01,920 --> 00:20:06,230
Einige Aktionäre des Unternehmens haben gesehen, wie Sie mit Jin Sora gegangen sind.
200
00:20:08,380 --> 00:20:10,030
Oh... Oppa.
201
00:20:18,570 --> 00:20:21,210
Es handelt sich nicht um eine einfache Migräne.
202
00:20:21,210 --> 00:20:23,390
Entschuldigung, aber
203
00:20:23,390 --> 00:20:27,480
Jedes Mal, wenn du dir Sorgen um mich machst, denke ich an das Testament.
204
00:20:28,650 --> 00:20:31,310
Du denkst, ich bin unhöflich?
205
00:20:31,560 --> 00:20:38,270
Aber was soll ich tun?
Mir geht dieser Gedanke einfach nicht mehr aus dem Kopf.
206
00:20:38,830 --> 00:20:42,150
Wenn du nicht willst, dass ich krank werde, hör einfach auf.
207
00:20:44,570 --> 00:20:47,610
Heute Nacht werde ich mit dir zusammen schlafen
208
00:20:47,610 --> 00:20:47,620
auf dem Boden.
Heute Nacht werde ich mit dir zusammen schlafen
209
00:20:47,620 --> 00:20:48,470
auf dem Boden.
210
00:20:48,470 --> 00:20:53,230
Nein.
Ich möchte allein sein.
211
00:20:53,230 --> 00:20:54,620
Gehen.
212
00:20:57,370 --> 00:21:03,590
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, rufen Sie mich an.
Ich werde kommen.
213
00:21:16,680 --> 00:21:21,560
Was soll ich tun?
Sie hatte nicht einmal ein bisschen Brei.
214
00:21:21,560 --> 00:21:23,340
Worüber redest du?
215
00:21:23,340 --> 00:21:26,290
Mi Ra sagte, sie habe drei Schüsseln Brei gegessen.
216
00:21:26,290 --> 00:21:27,620
Was meinst du mit drei Schüsseln?
217
00:21:27,620 --> 00:21:32,890
Sie wollte überhaupt nicht essen,
Also gab ich ihr nur eine halbe Schüssel Haferbrei,
aber seht, der Löffel ist sauber.
218
00:21:43,290 --> 00:21:47,170
Nun, bei der letzten regulären Untersuchung,
Es war überhaupt nichts falsch,
219
00:21:47,170 --> 00:21:48,830
Machen Sie sich also keine allzu großen Sorgen,
Sekretär Wang.
220
00:21:48,830 --> 00:21:52,100
Wie Young sagte:
Es muss eine Migräne sein.
221
00:21:52,100 --> 00:21:54,070
Doktor Hyun,
222
00:21:54,070 --> 00:21:56,310
Nur für den Fall, was wäre, wenn Young...
223
00:21:58,220 --> 00:22:03,410
Gehirntumor tritt immer wieder auf?
224
00:22:03,410 --> 00:22:08,520
Wie Sie wissen, Herr Doktor,
Ich kann nicht ohne Young leben.
225
00:22:08,520 --> 00:22:11,710
Warum sagst du so etwas?
226
00:22:11,710 --> 00:22:14,470
Wenn Young morgen wieder krank wird,
Ich werde sofort da sein.
227
00:22:14,470 --> 00:22:17,040
Wäre das in Ordnung, Minister Wang?
228
00:22:18,020 --> 00:22:19,560
Ja.
229
00:22:19,560 --> 00:22:22,030
Dann seien Sie vorsichtig.
230
00:23:09,780 --> 00:23:14,070
Ich...
231
00:25:23,610 --> 00:25:25,540
Auch wenn ich nicht an deiner Seite bin,
232
00:25:25,540 --> 00:25:27,740
auch wenn der Wind nicht weht
233
00:25:27,740 --> 00:25:31,270
Jetzt läutet die Windglocke immer.
234
00:25:31,270 --> 00:25:34,580
Gute Nacht, Young.
235
00:26:18,310 --> 00:26:20,040
Young, geht es dir gut?
236
00:26:20,040 --> 00:26:24,220
Ich dachte, dir wäre etwas passiert,
Weil Bro sich so viele Sorgen um dich gemacht hat.
237
00:26:24,220 --> 00:26:25,700
Du trägst einen Mantel.
238
00:26:25,700 --> 00:26:28,370
Warum? Gehst du ins Gemeindezentrum?
239
00:26:28,370 --> 00:26:30,370
Warum gönnst du dir heute nicht eine Pause?
240
00:26:31,700 --> 00:26:34,020
Es ist Sesambrei, dein Favorit.
241
00:26:34,020 --> 00:26:35,710
Bitte gib mir Reis.
242
00:26:35,710 --> 00:26:37,630
Stimmt, Reis wäre besser.
243
00:26:37,630 --> 00:26:39,910
Ich denke, du fühlst dich heute wirklich gut.
244
00:26:48,940 --> 00:26:52,290
Ausgehend von der Richtung 9 Uhr bis 3 Uhr,
245
00:26:52,290 --> 00:26:56,680
Es gibt gebratene Bambussprossen, Pilz- und Rindergurke, Spinat, Austernpfannkuchen und Kimchi.
246
00:26:56,680 --> 00:26:59,040
Die Suppe ist wilde Sesamsuppe.
247
00:27:02,020 --> 00:27:05,000
Ah, unserem Fräulein geht es jetzt wirklich gut!
248
00:27:05,000 --> 00:27:08,670
Sekretärin Wang konnte die ganze Nacht nicht schlafen und lief auf und ab.
249
00:27:08,670 --> 00:27:11,940
Sie konnte nicht einmal die Tür Ihres Zimmers öffnen, weil sie Angst hatte, Sie aufzuwecken, Miss.
250
00:27:11,940 --> 00:27:16,330
Wie traurig ich war...
251
00:27:17,960 --> 00:27:22,190
Vielen Dank für Ihre Rücksichtnahme.
252
00:27:22,190 --> 00:27:27,380
Jemandem war es völlig egal, ob ich Schlaflosigkeit habe oder nicht, ob ich vielleicht aufwache oder nicht,
253
00:27:27,380 --> 00:27:30,980
und kam einfach in mein Zimmer hinein und wieder heraus.
254
00:27:30,980 --> 00:27:34,190
Wer hat das getan? Ich war es nicht.
255
00:27:38,120 --> 00:27:41,570
Hey, Bro muss sich wirklich Sorgen um dich gemacht haben.
256
00:27:41,570 --> 00:27:43,440
Stimmt das nicht, Bruder?
257
00:27:43,440 --> 00:27:46,270
Lasst uns gemeinsam ins Gemeindezentrum gehen.
Ich werde dich mitnehmen.
258
00:27:46,270 --> 00:27:48,480
Weißt du nicht, dass das das einzige Mal ist
Ich kann allein sein
259
00:27:48,480 --> 00:27:51,700
Wann gehe ich ins Gemeindezentrum?
260
00:27:52,380 --> 00:27:55,410
Du hast letzte Nacht sogar meinen Schlaf gestört.
261
00:27:55,410 --> 00:27:56,850
Warum?
262
00:27:56,850 --> 00:27:59,490
Wirst du mich dieses Mal wieder stören?
263
00:28:10,190 --> 00:28:13,440
Hey, du bist zu hart! Bro hat sich so große Sorgen um dich gemacht und...
264
00:28:15,940 --> 00:28:18,680
Vergiss es.
265
00:28:23,670 --> 00:28:25,750
Essen Sie langsam.
266
00:28:30,790 --> 00:28:33,920
Ich denke, es ist ernsthaft an der Zeit, dieses Haus zu verlassen.
Was ist los mit ihr?
267
00:28:33,920 --> 00:28:38,420
Bruder, lass uns dieses Haus schnell verlassen.
Ich habe dieses Haus und Young satt.
268
00:28:38,420 --> 00:28:41,160
Ich werde heute Lee Myung Ho mit Hee Sun folgen, genau wie wir es gestern getan haben.
269
00:28:41,160 --> 00:28:44,280
Sie sollten Dong Il treffen und nachsehen, ob er etwas über Sekretärin Wang oder ihre Familie herausgefunden hat.
270
00:28:44,280 --> 00:28:46,160
Hey, lass uns die Dinge schnell erledigen und gehen.
271
00:28:52,620 --> 00:28:54,400
Hyung.
272
00:28:54,400 --> 00:28:56,090
Was machst du?
273
00:28:56,090 --> 00:29:00,470
Ich führe ein ernstes Gespräch mit Ihnen
und Jin So Ra jagt dich herum.
Alles steht kurz davor, in die Luft gesprengt zu werden,
274
00:29:00,470 --> 00:29:03,120
aber du machst dir nur Sorgen um Young.
Machst du dir keine Sorgen um dich selbst?
275
00:29:04,040 --> 00:29:06,170
Ich mache mir auch Sorgen (um mich).
276
00:29:06,170 --> 00:29:07,820
Hyung! Wohin gehst du?!
277
00:29:25,710 --> 00:29:27,080
Oh, was?
278
00:29:27,620 --> 00:29:29,150
Ich muss dich treffen.
279
00:29:29,150 --> 00:29:30,980
Ich werde bald da sein.
280
00:29:46,490 --> 00:29:49,210
Wenn Oh Soo jetzt erwischt wird,
281
00:29:49,210 --> 00:29:51,100
Ich kann das Geld nicht von ihm zurückbekommen.
282
00:29:51,100 --> 00:29:53,670
Wenn dich der Typ später noch einmal fragt,
283
00:29:53,670 --> 00:29:55,840
Du solltest besser mit Bedacht reden.
284
00:29:58,500 --> 00:30:03,110
Oh, Präsident Kim schärft sein Messer und sagt, er würde Sie und Soo töten.
285
00:30:04,540 --> 00:30:07,410
Er sagte, es gefällt ihm nicht, dass du es hinauszögerst, Oh Soo zu töten.
286
00:30:07,410 --> 00:30:10,740
Er sagte, er wisse jetzt nicht mehr, ob man der Leibwächter von Oh Soo oder der Angestellte von Präsident Kim sei.
287
00:30:10,740 --> 00:30:14,450
Einige Gerüchte besagen, dass So Ra wieder mit Oh Soo zusammen ist.
288
00:30:14,450 --> 00:30:16,160
Seien Sie auf jeden Fall vorsichtig.
289
00:30:33,370 --> 00:30:37,710
Selbst wenn ich Arzt bin, kann ich den Inhalt dieses Arzneimittels nicht durch bloßes Anschauen erkennen.
290
00:30:37,710 --> 00:30:40,110
Hey, was ist das?
Wer hat es dir gegeben?
291
00:30:41,330 --> 00:30:45,340
Nun, gibt es keine Möglichkeit, das herauszufinden?
der Inhalt dieses Arzneimittels?
292
00:30:45,340 --> 00:30:46,750
Ich werde es überprüfen.
293
00:30:46,750 --> 00:30:48,500
Mein Freund arbeitet im Labor
eines Pharmaunternehmens,
294
00:30:48,500 --> 00:30:50,970
Wenn ich ihn also frage, könnte er es herausfinden.
295
00:30:50,970 --> 00:30:53,010
Bitte, ich zähle auf dich.
296
00:30:53,290 --> 00:30:56,630
Warum zahlst du mir das Geld noch nicht zurück?
297
00:30:57,090 --> 00:30:58,190
Warum?
298
00:30:58,190 --> 00:31:00,540
Also ist Ra wirklich nicht gut für dich?
299
00:31:00,540 --> 00:31:03,200
Hat sie wirklich alles ausgegeben?
von den 7 Milliarden Won, die sie gestohlen hat?
300
00:31:04,990 --> 00:31:07,370
Oh, dann ist es nicht gut.
301
00:31:07,830 --> 00:31:12,440
Ich dachte, So Ra würde dir Geld geben.
Deshalb habe ich ihr deinen Aufenthaltsort verraten.
302
00:31:14,190 --> 00:31:16,290
Warum gibst du dann nicht deiner Schwester diese Pille?
303
00:31:17,380 --> 00:31:21,170
Der von uns versprochene Fälligkeitstermin rückt näher,
304
00:31:21,170 --> 00:31:23,390
Warum nimmst du also nicht diese Pille?
305
00:31:23,390 --> 00:31:27,690
Wenn Sie diese Pille nicht verwenden, gibt es für Sie keine andere Möglichkeit, an 7,8 Milliarden Won zu kommen.
306
00:31:31,190 --> 00:31:33,850
Zufällig,
307
00:31:33,850 --> 00:31:35,910
Wirst du die Pille selbst nehmen?
308
00:31:38,670 --> 00:31:40,230
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
309
00:31:40,230 --> 00:31:42,510
Welchen Gefallen?
310
00:31:42,740 --> 00:31:46,620
Ich möchte, dass Young von Sun Hee untersucht wird.
311
00:31:52,400 --> 00:31:56,040
Wer... von wem?
312
00:31:56,040 --> 00:32:00,090
Sun Hee... ist der beste Gehirnarzt
in Korea.
313
00:32:00,090 --> 00:32:03,440
Das sagen Internetseiten, wie auch alle anderen Menschen.
314
00:32:03,990 --> 00:32:06,860
Meine Schwester...
315
00:32:07,750 --> 00:32:12,650
Meine falsche Schwester Young hatte einen Gehirntumor, als sie klein war.
316
00:32:12,650 --> 00:32:14,490
aber in letzter Zeit hat sie große Schmerzen, also...
317
00:32:14,490 --> 00:32:16,710
Ich bitte Sie um einen Gefallen!
318
00:32:16,710 --> 00:32:18,540
Ich werde das Geld zurückzahlen.
319
00:32:18,540 --> 00:32:20,370
Egal was passiert, ich werde ...
320
00:32:23,860 --> 00:32:27,530
Gehst du wirklich mit dieser falschen Schwester aus?
321
00:32:28,500 --> 00:32:31,430
Beim Dating dein Leben riskieren?
322
00:32:31,440 --> 00:32:34,290
Was für eine Show du ablieferst!
323
00:32:34,290 --> 00:32:38,420
Ich habe Hee Joo nicht getötet.
Es war ein Unfall.
324
00:32:38,420 --> 00:32:40,950
Das war nicht meine Schuld.
325
00:32:40,950 --> 00:32:42,860
Ausreden sind das Einzige, was man sagen kann, oder?
326
00:32:42,860 --> 00:32:45,350
Wenn ich wenigstens keine Ausreden finden könnte,
327
00:32:46,180 --> 00:32:49,020
Ich hätte mich schon vor langer Zeit umgebracht.
328
00:32:49,020 --> 00:32:51,160
Wie könnte ich Ihrer Meinung nach weiterleben?
329
00:32:52,430 --> 00:32:54,350
Du auch,
330
00:32:54,350 --> 00:32:58,080
Du hast mir die Schuld gegeben und nicht dir selbst
Wer konnte Hee Joo nicht beschützen,
331
00:32:58,890 --> 00:33:01,110
und lebst jetzt so, nicht wahr?
332
00:33:02,790 --> 00:33:06,700
Ich bin nicht sarkastisch.
Wir beide,
333
00:33:06,700 --> 00:33:09,660
Wir haben uns nur die nötigen Ausreden ausgedacht.
334
00:33:10,070 --> 00:33:11,760
Damit wir...
335
00:33:12,350 --> 00:33:14,080
lebe weiter...
336
00:33:14,950 --> 00:33:17,310
28 Tage.
337
00:33:17,310 --> 00:33:20,020
Du hast jetzt nur noch 28 Tage Zeit.
338
00:33:20,300 --> 00:33:22,580
Ich werde das Geld zurückzahlen, egal was passiert,
339
00:33:22,580 --> 00:33:25,350
aber lasst uns dieses arme Mädchen retten!
340
00:33:26,490 --> 00:33:31,040
Überzeugen Sie bitte Sun Hee.
341
00:33:34,400 --> 00:33:37,580
So habe ich dich auch schon einmal gesehen.
342
00:33:38,250 --> 00:33:43,720
Als ich dir sagte, dass ich Hee Joo liebe.
343
00:33:45,370 --> 00:33:47,770
28 Tage später,
344
00:33:47,770 --> 00:33:53,000
wenn du dich nur um sie kümmern würdest
in dem Moment, in dem du sterben musst, oder...
345
00:33:53,400 --> 00:33:59,290
Wenn du eine andere Ausrede finden würdest, dass du keine andere Wahl hättest, so wie du es für Hee Joo getan hast,
346
00:33:59,750 --> 00:34:01,650
Ich werde abwarten und sehen.
347
00:34:17,930 --> 00:34:19,970
Jo Moo Chul?
348
00:34:21,910 --> 00:34:25,550
Der Killer Jo Moo Chul, den Attorney Son und Attorney Lee jagen?
349
00:34:25,550 --> 00:34:26,980
Ja.
350
00:34:26,980 --> 00:34:30,620
Nachdem die Frau von Detective Yoon erkrankt war, schloss er sich Jo Moo Chul an.
351
00:34:30,620 --> 00:34:36,520
Und dieser Oh Soo auf dem Foto, das Sie haben, ist in Wirklichkeit der berühmte Spieler in der Gegend von Cheongdam-dong.
352
00:34:36,520 --> 00:34:41,490
und es gibt noch einen anderen Oh Soo, der jetzt tot ist, aber italienischer Koch werden wollte.
353
00:34:41,700 --> 00:34:47,230
Ah, und dieser Oh Soo von der PL Group hat die 7 Milliarden Won von Präsident Kim verwendet.
354
00:34:47,980 --> 00:34:49,150
Was?!
355
00:34:49,150 --> 00:34:51,400
7 Milliarden Won?
356
00:34:51,400 --> 00:34:55,090
Präsident Kim ist ein Sponsor von Jin So Ra, der einen Skandal mit Oh Soo hatte.
357
00:34:55,090 --> 00:35:01,290
Daher gibt es das Gerücht, dass Jo Moo Chul nun gemäß der Anweisung von Präsident Kim Oh Soo vorantreibt.
358
00:35:06,640 --> 00:35:09,460
Es gibt ein Mädchen namens Hee Sun,
Wer geht mit Oh Soo herum,
359
00:35:09,460 --> 00:35:12,200
- aber sie sagte einmal...
- Sie sagte, Oh Soo sei wegen Geld gekommen.
360
00:35:12,200 --> 00:35:15,090
Sie erzählte Young wie ein Schwätzer.
361
00:35:15,090 --> 00:35:18,300
Das Geld, das er brauchte, betrug 7,8 Milliarden Won.
362
00:35:18,300 --> 00:35:19,660
Rechts?
363
00:35:19,660 --> 00:35:23,270
Rechts. Da die Menge so groß war,
Daran erinnere ich mich noch gut.
364
00:35:24,240 --> 00:35:26,080
Aber...
365
00:35:26,080 --> 00:35:29,310
Später kam Oh Soo zurück und sagte ihr, dass das nicht wahr sei.
366
00:35:29,310 --> 00:35:31,730
Young weinte viel.
367
00:35:32,180 --> 00:35:37,000
Oh Soo hat also das Geld dieses Schlägertyps benutzt, oder?
368
00:35:37,530 --> 00:35:41,840
Es ist noch nicht klar.
Wie auch immer, danke.
369
00:35:44,340 --> 00:35:45,640
Wohin gehst du?
370
00:35:45,640 --> 00:35:50,200
Ich kann heute nicht arbeiten. Ich werde nach Hause gehen und auf jeden Fall das Foto von mir finden und Oh Soo!
371
00:35:50,200 --> 00:35:51,740
Habe es?
372
00:35:56,790 --> 00:36:00,480
Ich ging in das Restaurant deines Vaters und fand heraus, dass der Rücken deines Vaters verletzt war.
373
00:36:00,480 --> 00:36:03,270
Ist es zu hart für ihn, hier (Seoul) zu leben?
374
00:36:05,500 --> 00:36:08,330
Warum machst du dir keine Sorgen um deinen eigenen Vater?
375
00:36:08,880 --> 00:36:11,430
Warum hasst du mich?
376
00:36:11,430 --> 00:36:13,410
Früher mochtest du mich.
377
00:36:13,410 --> 00:36:17,920
Ich erinnere mich, dass Sie es in der Vergangenheit verwendet haben
Mich mehr zu mögen als Oh Soo.
378
00:36:17,920 --> 00:36:20,130
Warum kommst du nicht an meine Seite?
379
00:36:21,240 --> 00:36:24,280
Ich werde nicht mit einem Typen rumhängen, der Menschen tötet.
380
00:36:24,800 --> 00:36:27,670
Wenn Oh Soo nicht gewesen wäre, ich...
381
00:36:27,670 --> 00:36:29,670
hätte so nicht gelebt.
382
00:36:34,130 --> 00:36:37,080
Lass uns eines Tages ohne dein Messer kämpfen.
383
00:36:37,080 --> 00:36:39,710
Dann (ohne dein Messer)
Ich bin nicht schwächer als du.
384
00:36:54,900 --> 00:36:56,400
Hey!
385
00:36:56,400 --> 00:36:57,810
Komm her.
386
00:36:57,810 --> 00:37:00,460
Bin ich verrückt? Warum sollte ich zu dir kommen?
387
00:37:00,870 --> 00:37:03,580
Woher hast du das Geld, um solche Kleidung zu kaufen?
388
00:37:03,860 --> 00:37:05,780
Ich habe es mir von Yi Seul ausgeliehen...
389
00:37:05,780 --> 00:37:08,440
Nein... ich arbeite in einem Teilzeitjob. Na und?
390
00:37:08,440 --> 00:37:12,450
Club Ppajing in Cheongdam-dong, 7 Nächte in Itaewon, Dezember in Hongdae,
391
00:37:12,450 --> 00:37:15,810
Du verbringst die ganze Zeit an diesen Orten. Wann könntest du also deine Zeit erübrigen?
392
00:37:15,810 --> 00:37:17,350
Ein Teilzeitjob?
393
00:37:17,350 --> 00:37:19,210
Komm her und verrate die Wahrheit!
394
00:37:19,210 --> 00:37:22,000
Was zum... Du machst Witze!
395
00:37:22,000 --> 00:37:23,860
Was hast du gesagt?
396
00:37:23,860 --> 00:37:25,790
„Du machst Witze?“
397
00:37:25,790 --> 00:37:29,580
Wann habe ich gescherzt? Findest du, dass ich komisch aussehe und nicht angepisst?
398
00:37:34,780 --> 00:37:37,850
Woher hast du diese Kleidung?
Verschütte es!
399
00:37:37,850 --> 00:37:40,930
Bist du verrückt? Loslassen!
400
00:37:40,930 --> 00:37:42,830
Lass los, du Band*ch!
401
00:37:42,830 --> 00:37:46,490
Was für eine Szene! Es ist wirklich ein Zickenkrieg!
402
00:37:46,490 --> 00:37:48,790
Ach, lass los! Bitte!
403
00:37:59,240 --> 00:38:01,900
Die Eigentümerin dieses Gebäudes ist sie,
404
00:38:01,900 --> 00:38:03,860
Die Schwester von Sekretär Wang.
405
00:38:04,120 --> 00:38:05,890
Ist das nicht interessant?
406
00:38:05,890 --> 00:38:08,740
Ich werde es weiter untersuchen. Bis später.
407
00:38:16,240 --> 00:38:17,790
Ich denke, Hyung ist auf jeden Fall verrückt.
408
00:38:17,790 --> 00:38:19,220
Verrückt nach was?
409
00:38:19,220 --> 00:38:21,030
Über Young?
410
00:38:25,670 --> 00:38:29,200
Was ist los mit dir, Hyung?
Hast du den Termin mit Dong Il vergessen?
411
00:38:32,390 --> 00:38:35,330
Es tut mir Leid. Ich muss mich um etwas kümmern.
412
00:38:35,590 --> 00:38:38,720
Was ist Ihnen wichtiger als dieses?
413
00:38:42,030 --> 00:38:43,090
Warum?
414
00:38:43,090 --> 00:38:43,100
Weil Ihnen Young immer am Herzen liegt, haben Sie keine Zeit übrig?
Warum?
415
00:38:43,100 --> 00:38:46,530
Weil Ihnen Young immer am Herzen liegt, haben Sie keine Zeit übrig?
416
00:38:47,900 --> 00:38:49,420
Im Moment, ja.
417
00:38:51,750 --> 00:38:54,660
Hyung.
Hyung!
418
00:38:54,980 --> 00:38:57,060
Hey!
HEY!
419
00:38:58,560 --> 00:39:00,030
Ist er wirklich verrückt?
420
00:39:00,030 --> 00:39:01,370
Hey!
421
00:39:01,370 --> 00:39:06,580
Machen wir Schluss. Und sagen Sie ab, dass Sie sich heute Nacht auch außerhalb von Lee Myung Hos Haus aufhalten sollen.
422
00:39:07,610 --> 00:39:11,500
Auch wenn ich sauer auf Hyung bin, Arbeit ist Arbeit.
Ich muss sein Leben retten.
423
00:39:13,050 --> 00:39:14,650
Kommst du mit oder nicht?
424
00:39:15,300 --> 00:39:19,000
Ich komme wegen dir.
Weil deine Treue so rührend ist.
425
00:39:20,030 --> 00:39:22,430
Du verliebst dich allmählich in mich!
426
00:40:06,580 --> 00:40:10,640
Ich glaube, jemand ermittelt heimlich gegen mich, Unnie.
427
00:40:10,640 --> 00:40:15,920
Ich erhielt einen Anruf von einem Immobilienmakler, der mich bat, das Registrierungsbuch zu überprüfen.
428
00:40:15,920 --> 00:40:19,950
Selbst als unser Jüngster wanderte seit gestern jemand im Haus herum.
429
00:40:19,950 --> 00:40:21,770
Was ist los, Schwesterchen?
430
00:40:21,770 --> 00:40:23,740
Mach dir keine Sorgen,
431
00:40:23,740 --> 00:40:25,930
Ich rufe Sie noch einmal an.
432
00:40:30,900 --> 00:40:37,330
Miss So Ra, wir treffen uns morgen.
Wir sehen uns im selben Café in Cheongdam-dong.
433
00:40:58,560 --> 00:41:00,130
Glaubst du, das Mädchen wird kommen?
434
00:41:00,830 --> 00:41:02,760
Lass uns aussteigen und warten.
435
00:41:02,760 --> 00:41:05,810
Bleiben wir so, es ist kalt.
436
00:41:07,670 --> 00:41:09,600
Ich liebe dich.
437
00:41:10,530 --> 00:41:14,760
Hören Sie es sich an. Vielleicht wäre es Ihnen weniger kalt, wenn Sie es gehört hätten.
438
00:41:15,980 --> 00:41:20,610
Nachdem wir Oh Soo gerettet haben, lasst uns ernst werden.
439
00:41:20,610 --> 00:41:26,720
Ich werde aufs Land gehen.
Es ist zu viel für meinen Vater, mit seinem verletzten Bein weiter im Restaurant zu arbeiten.
440
00:41:26,720 --> 00:41:29,340
Nachdem ich ihn heute gesehen habe, glaube ich nicht, dass es funktionieren wird.
441
00:41:29,340 --> 00:41:31,240
Ich gehe aufs Land.
442
00:41:31,240 --> 00:41:33,940
Du hast gesagt, dass du deinen Vater hasst. Magst du ihn?
443
00:41:34,260 --> 00:41:36,920
Auch wenn ich ihn hasse, ist er mein Vater.
444
00:41:37,510 --> 00:41:39,620
Lasst uns gemeinsam aufs Land gehen.
445
00:41:40,120 --> 00:41:44,590
Du verlangst zwei, wenn ich dir eins gebe.
Ich sage, wir sollten uns verabreden, und Sie sagen, wir sollten zusammen leben.
446
00:41:44,590 --> 00:41:46,450
Bist du verrückt? Ich, aufs Land gehen?
447
00:41:46,450 --> 00:41:49,910
Ich bin durch und durch ein Stadtmädchen. Ich gehe nicht.
448
00:41:49,910 --> 00:41:52,590
Denken Sie mehr darüber nach.
449
00:41:54,080 --> 00:41:55,900
Jin Sung, vor dir.
450
00:42:17,280 --> 00:42:19,730
Wenn es Ihnen nicht missfällt, dann lächeln Sie.
451
00:42:48,870 --> 00:42:50,180
Hat Young gesagt, dass sie nicht essen würde?
452
00:42:50,180 --> 00:42:52,120
Sie sagte, sie hätte auswärts gegessen.
453
00:42:58,150 --> 00:43:03,310
DNA-Bluttest für mich und meinen Bruder?
454
00:43:03,310 --> 00:43:04,710
Warum?
455
00:43:04,710 --> 00:43:07,610
Warum plötzlich?
456
00:43:08,940 --> 00:43:13,950
Bisher hatte ich Angst, wenn die Geschichte ans Licht kommt,
457
00:43:13,950 --> 00:43:19,600
Denn Gerüchte an der Börse können beängstigend genug sein, um Auswirkungen auf das Unternehmen zu haben.
458
00:43:19,600 --> 00:43:23,430
Und im März findet auch die Wahl des Vorsitzenden statt.
459
00:43:23,430 --> 00:43:25,250
Aber...
460
00:43:25,720 --> 00:43:29,810
Jetzt denke ich, dass es an der Zeit ist, alles zu ertragen.
461
00:43:30,210 --> 00:43:32,010
Zeit zu ertragen?
462
00:43:32,010 --> 00:43:37,660
Bevor Sie sagten, dass Ihr Zimmer den Duft Ihres Bruders hätte
463
00:43:37,660 --> 00:43:41,990
und du dachtest, dass dein Bruder bei dir vorbeigekommen wäre.
464
00:43:41,990 --> 00:43:43,600
Damals
465
00:43:44,720 --> 00:43:47,470
Dein Bruder war in deinem Zimmer.
466
00:43:49,350 --> 00:43:52,050
Ich glaube, er hat den Safe berührt.
467
00:43:55,350 --> 00:43:57,610
Es klingt wie eine Vermutung.
468
00:43:58,220 --> 00:43:59,450
Fehlte etwas?
469
00:43:59,450 --> 00:44:03,660
Wenn er mehr Zeit gehabt hätte, hätte etwas gefehlt.
470
00:44:05,820 --> 00:44:09,730
Ich war von Anfang an misstrauisch, ob dein Bruder echt ist oder nicht.
471
00:44:09,730 --> 00:44:15,600
Also habe ich ohne Ihr Wissen einen DNA-Test mit einigen seiner Sachen durchführen lassen.
472
00:44:15,600 --> 00:44:17,770
Aber...
473
00:44:19,930 --> 00:44:23,430
Die Ergebnisse besagten, dass Sie Geschwister waren.
474
00:44:23,430 --> 00:44:26,720
Aber mir wurde gesagt, dass die Probe seltsam sei.
475
00:44:26,720 --> 00:44:30,300
Mir wurde geraten, einen erneuten Test mit seinem Blut durchführen zu lassen.
476
00:44:30,300 --> 00:44:32,790
Erinnerungen kann man nicht erfinden.
477
00:44:33,480 --> 00:44:35,420
Mein Bruder
478
00:44:35,420 --> 00:44:39,870
erinnert sich an Erinnerungen, die nur wir beide kennen würden.
479
00:44:40,380 --> 00:44:42,830
Ich habe keinen Zweifel daran, dass er mein Bruder ist.
480
00:44:42,830 --> 00:44:45,160
-Jung.
-Aber...
481
00:44:46,190 --> 00:44:49,840
wenn er ohne mein Wissen an meinem Zimmer vorbeigekommen wäre,
482
00:44:49,840 --> 00:44:53,030
Ich bin selbst neugierig auf den Grund.
483
00:44:53,590 --> 00:44:55,040
Sicher.
484
00:44:55,040 --> 00:45:01,330
Da Sie neugierig auf den Grund sind, beruhigt es mich. Ich gehe davon aus, dass du ihm nicht völlig vertraust.
485
00:45:01,950 --> 00:45:03,320
Aber...
486
00:45:03,320 --> 00:45:06,270
Von nun an, wenn du schläfst, deine Tür...
Ich werde es abschließen.
487
00:45:08,750 --> 00:45:13,200
Ich werde auch weiterhin auf deinen Bruder aufpassen.
488
00:45:22,930 --> 00:45:27,490
Ein Anruf von Freund, Soo Min.
489
00:45:29,430 --> 00:45:30,860
Oh, soo Min.
490
00:45:30,860 --> 00:45:32,110
Jung.
491
00:45:32,110 --> 00:45:34,950
Wer ist die Person, die Ihnen diese Pille gegeben hat?
492
00:45:35,280 --> 00:45:36,780
Warum?
493
00:45:36,780 --> 00:45:42,910
Hey, dieses Medikament... wird zur Euthanasie von Tieren verwendet. Euthanasie!
494
00:45:47,190 --> 00:45:49,410
Eutha...nasia?
495
00:45:50,070 --> 00:45:53,920
Das stimmt, Euthanasie.
Übrigens, wer hat es dir gegeben?
496
00:45:53,920 --> 00:45:56,050
Wer hat es dir gegeben?
497
00:45:56,050 --> 00:46:01,040
Es ist ein tödliches Gift, daher können normale Menschen es nicht bekommen. Wer hat es dir gegeben?
498
00:46:05,920 --> 00:46:08,140
Danke, Soo Min.
499
00:46:08,140 --> 00:46:13,020
Vergessen Sie nicht Ihr Versprechen, es niemandem zu erzählen.
500
00:46:13,020 --> 00:46:14,390
Auflegen.
501
00:46:18,070 --> 00:46:19,900
Wer ist?
502
00:46:25,970 --> 00:46:27,580
Ich...
503
00:46:37,290 --> 00:46:40,600
Du siehst heute nicht krank aus.
504
00:46:49,210 --> 00:46:50,970
Trotzdem
505
00:46:50,970 --> 00:46:53,220
Lass uns einen Arzt aufsuchen.
506
00:46:53,220 --> 00:46:56,100
Ich
507
00:46:56,100 --> 00:46:58,790
Ich habe einen Arzt, den ich kenne
508
00:46:58,790 --> 00:47:00,540
und dieser Mensch ist der Beste in unserem Land.
509
00:47:00,540 --> 00:47:02,070
Ich will es nicht hören.
510
00:47:02,630 --> 00:47:04,160
Wenn
511
00:47:05,130 --> 00:47:07,750
Es ist keine einfache Migräne...
512
00:47:16,200 --> 00:47:17,850
Raus.
513
00:47:30,330 --> 00:47:34,530
Wenn der Gehirntumor erneut auftritt,
dann lass dich operieren.
514
00:47:34,530 --> 00:47:36,150
Dann der Gehirntumor und deine Augen...
515
00:47:36,150 --> 00:47:39,260
Muss alles repariert werden, wenn ich operiert werde?
516
00:47:39,260 --> 00:47:41,710
Es klingt ganz einfach.
517
00:47:41,710 --> 00:47:44,230
Ich bin dankbar für deine Sorge.
518
00:47:50,660 --> 00:47:53,330
So ist also ein jüngeres Geschwisterkind.
519
00:47:53,330 --> 00:47:57,570
In meinem Stil, wenn das Mädchen, das ich traf, so wäre
520
00:47:57,570 --> 00:48:04,220
Ich hätte sie gefragt, was ihr Deal sei.
Da du meine Schwester bist, kommt mein Stil nicht zum Vorschein.
521
00:48:05,730 --> 00:48:09,460
Du solltest dem Himmel dankbar sein, dass du meine Schwester bist. Wenn du dann ein Mädchen wärst
522
00:48:09,460 --> 00:48:13,400
Ich hätte dich ausgeschimpft.
523
00:48:18,260 --> 00:48:22,160
Es ist nur ein Gute-Nacht-Kuss, den ein Bruder seiner Schwester gibt.
524
00:48:25,370 --> 00:48:26,840
Gute Nacht.
525
00:48:31,390 --> 00:48:32,770
Ausruhen.
526
00:48:33,130 --> 00:48:37,740
♪ Tränen fallen mir aus den Augen. ♪
527
00:48:37,740 --> 00:48:42,340
♪ Was auch immer ich tue, ich vermisse dich. ♪
528
00:48:42,340 --> 00:48:45,900
♪ So sehr ich an dich geglaubt habe, ♪
529
00:48:45,900 --> 00:48:49,090
♪ Es tut weh. ♪
530
00:48:49,090 --> 00:48:52,720
♪ Also weine ich wieder ohne Kraft. ♪
531
00:49:12,880 --> 00:49:16,720
Wenn man die ganze Nacht wach bleibt, ist Schokolade sehr süß.
532
00:49:16,720 --> 00:49:19,520
Glauben Sie, dass die Süße von der Schokolade kommt?
533
00:49:19,520 --> 00:49:22,480
Es liegt daran, dass du bei mir bist.
534
00:49:40,260 --> 00:49:43,610
Oh Young, hör gut zu.
535
00:49:43,610 --> 00:49:45,630
Das Gegenteil ist der Fall.
536
00:49:45,630 --> 00:49:49,980
Das Oh Soo, worüber dein Bruder gesprochen hat, war nett und dein Bruder hat ihn betrogen.
537
00:49:50,720 --> 00:49:52,470
Wussten Sie schon?
538
00:49:52,890 --> 00:49:55,410
Dein Bruder ist ein Hochstapler.
539
00:49:55,410 --> 00:49:58,790
Dass er so gut zu dir ist, ist nicht echt, aber er hat einen Betrug begangen.
540
00:49:58,790 --> 00:50:01,920
Ich möchte diesen Mann sehen.
541
00:50:01,920 --> 00:50:04,830
Ich weiß nicht, wo er ist. Er hat mich betrogen.
542
00:50:04,830 --> 00:50:08,410
Er ist kein guter Mann, er ist ein Betrüger. Vergiss ihn.
543
00:50:12,070 --> 00:50:14,030
Sag es mir.
544
00:50:14,030 --> 00:50:18,580
Wenn der Mann im Moment nicht der echte Soo ist, dann
545
00:50:18,580 --> 00:50:21,220
Was ist mit meinem echten Bruder passiert?
546
00:50:21,750 --> 00:50:25,920
Das Oh Soo, nach dem wir gesucht haben, ist schon seit einiger Zeit tot.
547
00:50:27,340 --> 00:50:29,450
Warum sagst du nicht?
548
00:50:31,940 --> 00:50:37,330
Du weißt, dass es zwei Oh Soo's gab, oder?
549
00:50:37,330 --> 00:50:44,180
Ich glaube, dass der andere Oh Soo dein Bruder ist.
550
00:50:44,180 --> 00:50:46,150
Dann
551
00:50:46,150 --> 00:50:50,600
Wenn wir das andere Oh Soo finden, können wir die Wahrheit über alles herausfinden.
552
00:50:51,190 --> 00:50:53,880
Das stimmt, aber vorher wird der DNA-Test...
553
00:50:53,880 --> 00:50:55,200
Auf diese Weise
554
00:50:55,200 --> 00:50:57,940
könnte schlecht für das Unternehmen sein.
555
00:50:57,950 --> 00:50:57,940
Wenn es einen einfacheren Weg gibt, warum sollten Sie dann so etwas Gefährliches tun?
556
00:50:57,950 --> 00:51:01,400
Wenn es einen einfacheren Weg gibt, warum sollten Sie dann so etwas Gefährliches tun?
557
00:51:35,820 --> 00:51:38,000
Es sind Sekretär Wang und Anwalt Jang.
558
00:51:38,000 --> 00:51:41,620
Wissen Sie etwas über MandA?
der Hyun Soo Corporation?
559
00:51:41,620 --> 00:51:44,890
Ich habe davon erst erfahren, weil die Aktionäre es mir gemeldet haben.
560
00:51:44,890 --> 00:51:48,070
Ich werde Sie treffen, nachdem ich mich mit den Aktionären getroffen habe.
561
00:51:59,250 --> 00:52:00,510
Oh, Manager,
562
00:52:00,510 --> 00:52:04,940
arrangieren Sie die Fingerabdruckerkennung des Glases, über das ich gesprochen habe.
563
00:52:22,600 --> 00:52:26,020
Ich habe gehört, Sie sagten, Sie wollten einen finden
Person mit dem gleichen Namen wie dein Bruder.
564
00:52:26,020 --> 00:52:29,750
Dies ist eine Visitenkarte
der Person, die ihn kontaktieren kann.
565
00:52:43,800 --> 00:52:46,260
Wohin gehst du?
566
00:52:47,210 --> 00:52:50,000
Jung?
567
00:52:54,820 --> 00:52:57,080
Entschuldigung!
568
00:52:57,080 --> 00:53:00,570
Ich darf nicht so schwingen!
569
00:53:00,570 --> 00:53:03,800
Es ist so, dass ich empfindlich geworden bin.
570
00:53:03,800 --> 00:53:07,300
Entschuldigung, nehmen Sie nicht das Taxi?
571
00:53:07,300 --> 00:53:09,290
Ich bin blind.
572
00:53:09,290 --> 00:53:12,120
Bitte begleiten Sie mich zum Rücksitz.
573
00:53:12,120 --> 00:53:14,890
Warten Sie einen Moment.
574
00:53:15,560 --> 00:53:17,080
Was ist los mit dir?
575
00:53:17,080 --> 00:53:21,140
Wenn du sauer auf mich bist, sag mir wenigstens, warum du sauer bist!
576
00:53:21,140 --> 00:53:23,150
Ich habe dir gesagt, dass ich bald gehen würde.
577
00:53:23,150 --> 00:53:28,210
Da uns nicht mehr viel Zeit bleibt, was?
Spielst du Kopfspielchen?
578
00:53:29,840 --> 00:53:31,290
Bußgeld.
579
00:53:31,290 --> 00:53:33,230
Lass uns reden.
580
00:53:33,230 --> 00:53:35,940
Anstatt Kopfspiele zu spielen.
581
00:53:35,940 --> 00:53:41,460
Aber..
Es gibt jemanden, den ich sofort treffen muss.
582
00:53:41,460 --> 00:53:44,520
Lass uns reden, wenn ich zurückkomme.
583
00:53:44,520 --> 00:53:46,320
Lass uns gehen.
584
00:54:14,270 --> 00:54:16,360
Hier sind Sie ja.
585
00:54:22,480 --> 00:54:24,990
Hallo.
586
00:54:24,990 --> 00:54:28,260
Ist Jo Moo Chul da?
587
00:54:29,400 --> 00:54:33,300
Ich bin von der PL Group, Oh Young.
588
00:54:33,300 --> 00:54:38,750
Ich habe angerufen, weil ich gehört habe, dass Sie „Oh Soo“ von Chung Dam Dong kennen.
589
00:54:38,750 --> 00:54:40,770
Schön, dass du angerufen hast.
590
00:54:40,770 --> 00:54:47,340
Ich wollte Sie eigentlich wegen Oh Soo von Chung Dam Dong anrufen.
591
00:54:47,340 --> 00:54:50,270
Ahh – aber was soll ich tun?
592
00:54:50,270 --> 00:54:54,640
Ich bin ziemlich beschäftigt, also musst du unbedingt in meinem Club vorbeischauen.
593
00:54:54,640 --> 00:54:56,780
Ich habe Ihre Visitenkarte.
594
00:54:56,780 --> 00:54:58,380
Gehen Sie einfach zu der Adresse dort?
595
00:54:58,380 --> 00:55:01,940
Ja. Dann sehen wir uns, wenn du hier bist.
596
00:55:06,210 --> 00:55:08,540
Warte eine Sekunde.
597
00:55:16,370 --> 00:55:20,750
Welche Karte habe ich ihr gegeben?
598
00:55:31,060 --> 00:55:34,790
Es tut mir Leid. Das ist eine Einbahnstraße,
also kann ich nicht reingehen.
599
00:55:34,790 --> 00:55:38,680
Wenn es nicht Zeit für mich wäre, zur Arbeit zu gehen,
Ich hätte dir dabei geholfen, dorthin zu gelangen.
600
00:55:38,680 --> 00:55:42,650
Gehen Sie einfach geradeaus in diese Richtung.
601
00:55:42,650 --> 00:55:45,080
Entschuldigung.
602
00:56:06,150 --> 00:56:09,420
Kann ich Ihnen helfen?
603
00:56:14,490 --> 00:56:18,340
Oh. Die Tür ist geschlossen.
604
00:56:18,340 --> 00:56:21,020
Ich glaube nicht, dass dieser Ort geschäftlich ist.
Was sollen wir tun?
605
00:56:21,020 --> 00:56:23,640
Ich muss nach Hakwon.
606
00:56:23,640 --> 00:56:23,650
Entschuldigung, aber könnten Sie die letzte ausgehende Nummer anrufen?
Ich muss nach Hakwon.
607
00:56:23,650 --> 00:56:28,630
Entschuldigung, aber könnten Sie die letzte ausgehende Nummer anrufen?
608
00:56:28,630 --> 00:56:31,020
Ah, okay.
609
00:56:34,780 --> 00:56:35,580
Hallo.
610
00:56:35,580 --> 00:56:37,410
Mein Name ist Oh Young.
611
00:56:37,410 --> 00:56:40,630
Ah, eine Person namens Oh Young –
612
00:56:42,790 --> 00:56:45,210
Ja, ich verstehe.
613
00:56:47,940 --> 00:56:53,000
Der Ort, an dem Sie sich treffen sollten, ist nicht hier, sondern der Black Jack Club in Ab Goo Jung.
614
00:56:53,000 --> 00:56:54,760
Soll ich ein Taxi für dich nehmen?
615
00:56:54,760 --> 00:56:57,920
Wenn es zu Fuß erreichbar ist, würde ich gerne zu Fuß gehen.
616
00:56:57,920 --> 00:57:03,000
Es fällt mir nicht leicht, ein Taxi zu nehmen.
617
00:57:05,010 --> 00:57:08,880
Gehen Sie geradeaus in diese Richtung und fragen Sie unterwegs jemanden.
618
00:57:08,880 --> 00:57:11,380
Vielen Dank.
619
00:57:21,790 --> 00:57:23,280
Das Bild ist großartig, oder?
620
00:57:23,280 --> 00:57:27,720
Lasst uns das gegen Lee Myung Ho verwenden und dem ein Ende setzen.
621
00:57:35,130 --> 00:57:36,980
Ja, Mi Ra. Was?
622
00:57:36,980 --> 00:57:40,010
Oppa, Young verhält sich seltsam.
623
00:57:40,010 --> 00:57:45,990
Unsere Freundin Soo Min rief an und sagte, dass Young Medikamente zur Tötung von Tieren habe.
624
00:57:45,990 --> 00:57:50,830
Oppa, Young versucht doch nicht, diese Medizin einzunehmen, oder?
625
00:58:02,290 --> 00:58:06,980
Ich bin auf dem Weg nach Ap Goo Jung, um deine falsche Schwester zu treffen.
626
00:58:06,980 --> 00:58:10,730
Unser Spiel ist jetzt vorbei, finden Sie nicht?
627
00:58:16,670 --> 00:58:19,080
Was ist los? Wohin gehst du?
628
00:58:51,460 --> 00:58:54,290
Komm her, hier!
629
00:58:54,290 --> 00:58:56,300
Ah, psh.
630
00:58:57,050 --> 00:58:59,920
Ah cham.
631
00:59:04,730 --> 00:59:08,310
Fräulein, wohin gehen Sie?
632
00:59:08,310 --> 00:59:12,390
Kennen Sie zufällig den Black Jack Club?
633
00:59:12,390 --> 00:59:14,560
Ja, dieser Ort ist nicht gut.
634
00:59:14,560 --> 00:59:17,310
Unser Verein ist besser. Lass uns gehen!
635
00:59:17,310 --> 00:59:19,360
Bitte gehen Sie einfach. Ich bin auf dem Weg zum Black Jack Cl -
636
00:59:19,360 --> 00:59:21,500
Was ist los?
637
00:59:22,160 --> 00:59:25,570
Sie sagte, sie möchte in den Black Jack Club gehen.
638
00:59:25,570 --> 00:59:27,330
Black Jack Club, oder?
639
00:59:27,330 --> 00:59:28,780
Ja.
640
00:59:28,780 --> 00:59:30,920
Ich nehme dich mit. Lass uns gehen.
641
00:59:31,710 --> 00:59:34,120
Danke schön.
642
00:59:34,120 --> 00:59:39,020
Ja! Der Black Jack Club ist heute Abend voller Leute, oder?
643
00:59:55,480 --> 00:59:58,000
Lass mich los! Was ist los mit dir?!
644
00:59:58,000 --> 00:59:59,920
Ich sagte, ich hole das Telefon und gebe es dir.
645
00:59:59,920 --> 01:00:01,980
Es scheint, als würde dein Bruder nach dir suchen.
646
01:00:01,980 --> 01:00:04,190
Gib mir einfach mein Handy. Mein Telefon!
647
01:00:04,200 --> 01:00:06,540
Alles andere kannst du nehmen.
648
01:00:06,540 --> 01:00:09,270
Bitte, nur mein Handy!
649
01:00:09,270 --> 01:00:11,470
Ja.
650
01:00:11,470 --> 01:00:13,830
Nur das Telefon! Mein Telefon!
651
01:00:13,830 --> 01:00:18,960
Mein Telefon! Mein Telefon!
652
01:00:55,560 --> 01:01:01,730
Telefon. Telefon. Telefon.
653
01:01:03,450 --> 01:01:07,910
Telefon. Telefon.
654
01:01:08,620 --> 01:01:11,340
Telefon -
655
01:01:24,820 --> 01:01:27,950
Jung.
656
01:01:45,390 --> 01:01:49,850
Es muss wirklich einfach gewesen sein,
657
01:01:50,770 --> 01:01:57,580
einen Blinden wie mich zu täuschen. Wirklich einfach.
658
01:02:14,640 --> 01:02:20,680
Ein Medikament zur Euthanasie von Tieren?
659
01:02:31,500 --> 01:02:34,160
Warum konntest du mich nicht töten?
660
01:02:35,030 --> 01:02:38,490
Warum konntest du mich nicht töten?
661
01:02:38,490 --> 01:02:41,370
Ich bin so einfach.
662
01:02:41,370 --> 01:02:43,860
Ich kann nichts tun.
663
01:02:43,860 --> 01:02:47,720
Warum hast du mich nicht getötet? Warum?!
664
01:03:08,990 --> 01:03:10,910
In diesem Winter weht der Wind
665
01:03:10,910 --> 01:03:13,280
Hatte ich Mitleid?? Wenn das nicht der Fall ist,
666
01:03:13,280 --> 01:03:16,390
Ich muss dich wirklich lieben.
667
01:03:16,390 --> 01:03:18,360
Wir werden Krankenhäuser sofort umziehen.
668
01:03:18,360 --> 01:03:19,060
Wir müssen Minister Wang fangen.
669
01:03:19,060 --> 01:03:20,940
Warum nehmen Sie die Situation nicht wahr?
670
01:03:20,940 --> 01:03:22,880
Du wirst dabei erwischt, wie du Youngie magst.
671
01:03:22,880 --> 01:03:24,760
Die Wunde ist am linken Arm, oder?
672
01:03:24,760 --> 01:03:26,860
Dieses Oh Soo ist nicht das echte Oh Soo.
673
01:03:26,860 --> 01:03:30,570
Lasst uns Young beim Leben helfen. Lassen wir nicht zu, dass sie wie Hee Joo endet!
674
01:03:30,570 --> 01:03:32,120
Keine Operation für mich.
675
01:03:32,120 --> 01:03:33,160
Ich möchte heiraten.
676
01:03:33,160 --> 01:03:37,870
An Oppa... zum letzten Mal,
Ich möchte hübsch aussehen!Z